Por Manoel Cunha

Lançado em 2025, Bugonia é o novo filme da parceria entre Yorgos Lanthimos e Emma Stone. A dupla está em evidência desde 2023, quando realizou Poor Things, produção que concorreu a alguns dos principais prêmios do Academy Awards de 2024 — incluindo o de Melhor Atriz, vencido por Stone.

Neste ano, Bugonia também aparece em diversas categorias da premiação, entre elas a de Melhor Atriz para a já vencedora do Oscar Emma Stone. Uma das indicações do longa, porém, chama atenção: a de Melhor Roteiro Adaptado. Mas afinal, qual obra Bugonia adapta? Outro filme.

Em 2003 foi lançado Save the Green Planet!, que poderia ser traduzido como “Salve o Planeta Verde!”. O longa é sul-coreano e tem direção de Jang Joon-hwan, que originalmente também seria responsável pela direção do remake. O esqueleto das duas histórias é bastante semelhante, embora existam diferenças importantes que alteram a forma como cada filme pode ser percebido.

Save the Green Planet! é um filme cru, com uma estética bastante particular — especialmente para quem não está acostumado ao cinema sul-coreano. A trama acompanha o sequestro de Kang Man-shik, executivo de uma grande farmacêutica.

O espectador acompanha os acontecimentos principalmente pela perspectiva de Byeong-gu, um conspiracionista instável que acredita que alienígenas estão infiltrados na Terra e que mantém um relacionamento com uma acrobata circense. Paralelamente, também vemos o avanço da investigação pelos olhos dos detetives Choo e Kim.

É, acima de tudo, uma comédia — embora também transite por outros gêneros, como horror, estudo de personagem e investigação. Save the Green Planet! não é um filme que se leva totalmente a sério, e justamente por isso consegue trabalhar seus temas de maneira bastante divertida, ao mesmo tempo em que aponta para diferentes problemas da sociedade.

Bugonia também gira em torno de um sequestro — desta vez, o de Michelle Fuller, CEO de um conglomerado farmacêutico. Os sequestradores agora são Teddy Gatz e seu primo Don. Teddy é um conspiracionista com uma “cara” mais ocidental: fala sobre como as grandes indústrias estão destruindo o mundo, embora erre o principal motivo por trás disso.

O longa dirigido por Yorgos Lanthimos também assume o tom de comédia, mas carrega aquele estranhamento característico que o diretor grego costuma imprimir em seus filmes. Cenas em preto e branco, uma estética mais crua e até o próprio título do filme dialogam com o estilo particular do cineasta.

Até então, remakes ocidentais de filmes orientais são algo relativamente comum. Até o ano passado ainda circulavam notícias sobre a possibilidade de uma adaptação em série de Parasite. Alguns casos são bastante conhecidos, como The Ring, inspirado em Ringu, e The Grudge, remake de Ju-On: The Grudge. Outros aparecem quase como curiosidades para parte do público, como The Departed, que adapta Infernal Affairs, ou ainda The Magnificent Seven, inspirado em Seven Samurai.

Algo que chama atenção, no entanto, é a enorme aclamação de Bugonia, que muitas vezes parece esquecer que o filme é um remake. O novo longa de Yorgos Lanthimos está nas notícias desde 2024, mas poucas matérias lembram que ele é inspirado em outra obra. Como a maior parte dos filmes que concorrem à categoria de Melhor Roteiro Adaptado costuma vir de livros, o fato curioso de um remake aparecer nessa categoria acaba passando um pouco despercebido.

É curioso pensar que Bugonia concorre a tantos prêmios, incluindo quatro indicações ao Academy Awards: Melhor Trilha Sonora, Melhor Roteiro Adaptado, Melhor Atriz e Melhor Filme. Já Save the Green Planet!, que teve uma recepção proporcionalmente tão positiva quanto o filme que inspirou, não figurou em nenhuma categoria do Oscar — nem mesmo na de filme internacional.

Isso não significa, no entanto, que Save the Green Planet! tenha sido ignorado nas premiações. O longa conquistou 17 vitórias em 18 indicações, perdendo apenas um dos prêmios em um desses festivais. Bugonia, por sua vez, já acumula 25 indicações, tendo conquistado, até agora, apenas um desses prêmios.

Texto produzido em colaboração a partir da Comunidade Cine NINJA. Seu conteúdo não expressa, necessariamente, a opinião oficial da Cine NINJA ou Mídia NINJA.