O cinema brasileiro viveu um sábado histórico na 76ª edição do Festival Internacional de Cinema de Berlim. Em meio a uma seleção marcada por narrativas políticas, íntimas e socialmente contundentes, o Brasil brilhou na mostra Generation Kplus com a consagração de “Feito Pipa” (título internacional “Gugu’s World”), dirigido por Allan Deberton.

O grande prêmio da noite, o Urso de Ouro de Melhor Filme, ficou com “Gelbe Briefe (Yellow Letters)”, de İlker Çatak, vencedor da Competição Oficial.

Produzido pela Deberton Filmes e Biônica Filmes, em coprodução com a Warner Bros., e com distribuição da Paris Filmes no Brasil, “Feito Pipa” conquistou dois dos principais reconhecimentos da Generation Kplus: o Urso de Cristal de Melhor Filme, concedido pelo Júri Infantil, e o Grande Prêmio do Júri Internacional da seção.

Ambientado no interior do Ceará, às margens da barragem de Araújo Lima, o longa acompanha Gugu (Yuri Gomes), menino de quase 12 anos que sonha em se tornar jogador de futebol. Criado com liberdade e afeto pela avó Dilma (Teca Pereira), ele enfrenta o medo de ser separado dela e forçado a viver com o pai (Lázaro Ramos), que não o aceita como é. Com roteiro de André Araújo e filmagens em Quixadá e cidades vizinhas, o filme constrói uma narrativa sensível sobre amadurecimento, identidade e pertencimento, reafirmando o cinema nordestino como território de invenção estética e política.

O Brasil também foi celebrado na Forum com “Fiz um Foguete Imaginando Que Você Vinha”, estreia de Janaína Marques em longas-metragens, vencedor do Tagesspiegel Readers Jury Award. Produzido pelas cearenses Delírio Filmes e Moçambique Audiovisual, o filme assume a forma de um road movie do inconsciente, atravessando memória e imaginação em uma jornada sensorial sobre reinvenção e potência feminina.

Na Panorama, a presença brasileira apareceu na coprodução de “Narciso”, dirigido pelo paraguaio Marcelo Martinessi e produzido pela brasileira Julia Murat. O filme venceu o Prêmio Fipresci da mostra. Ambientado no Paraguai de 1958 sob um regime militar opressor, a narrativa acompanha um jovem que retorna de Buenos Aires impregnado de rock ’n’ roll e se torna símbolo de liberdade antes de um destino trágico. No Brasil, o longa será distribuído pela Imovision.

Entre os destaques internacionais, “Chicas Tristes (Sad Girlz)”, da mexicana Fernanda Tovar, levou o Urso de Cristal de Melhor Filme e o Grande Prêmio do Júri Internacional da Generation 14plus. O longa estabelece conexão afetiva com o Brasil ao contar com produção associada da brasileira Priscila Miranda do Rosário e ao incluir na trilha sonora canções de Alceu Valença e Arlindo Cruz, evocando o Rio de Janeiro como horizonte simbólico de transformação.

A seguir, a lista completa de premiados da Berlinale 2026:

Competição Oficial – Júri Internacional

Urso de Ouro – Melhor Filme: “Gelbe Briefe (Yellow Letters)”, de İlker Çatak
Urso de Prata – Grande Prêmio do Júri: “Kurtuluş (Salvation)”, de Emin Alper
Urso de Prata – Prêmio do Júri: “Queen at Sea”, de Lance Hammer
Urso de Prata – Melhor Direção: Grant Gee, por “Everybody Digs Bill Evans”
Urso de Prata – Melhor Performance Principal: Sandra Hüller, por “Rose” (dir. Markus Schleinzer)
Urso de Prata – Melhor Performance Coadjuvante: Anna Calder-Marshall & Tom Courtenay, por “Queen at Sea”
Urso de Prata – Melhor Roteiro: Geneviève Dulude-de Celles, por “Nina Roza”
Urso de Prata – Contribuição Artística Excepcional: Anna Fitch & Banker White, por “Yo (Love is a Rebellious Bird)”

Perspectives

Melhor Filme de Estreia (GWFF): “Chronicles From the Siege”, de Abdallah Alkhatib
Menção Especial: “Forêt Ivre (Forest High)”, de Manon Coubia

Berlinale Documentary Award

Prêmio Principal: “If Pigeons Turned to Gold”, de Pepa Lubojacki
Menções Especiais: “TUTU”, de Sam Pollard
“Was an Empfindsamkeit bleibt (Sometimes, I Imagine Them All at a Party)”, de Daniela Magnani Hüller

Curtas-metragens

Urso de Ouro – Melhor Curta: “Yawman ma walad (Someday a Child)”, de Marie-Rose Osta
Urso de Prata – Prêmio do Júri (Curta): “A Woman’s Place Is Everywhere”, de Fanny Texier
Berlinale Shorts Cupra Filmmaker Award: “Di san xian (Kleptomania)”, de Jingkai Qu

Generation Kplus

Urso de Cristal – Melhor Filme: “Feito Pipa (Gugu’s World)”, de Allan Deberton
Menção Especial: “Not a Hero”, de Rima Das
Urso de Cristal – Melhor Curta: “Whale 52 – Suite for Man, Boy, and Whale”, de Daniel Neiden
Menção Especial: “Under the Wave off Little Dragon”, de Luo Jian
Grande Prêmio do Júri Internacional: “Feito Pipa (Gugu’s World)”, de Allan Deberton
Prêmio Especial do Júri (Curta): “Spî (White)”, de Navroz Shaban

Generation 14plus

Urso de Cristal – Melhor Filme: “Chicas Tristes (Sad Girlz)”, de Fernanda Tovar
Menção Especial: “A Family”, de Mees Peijnenburg
Urso de Cristal – Melhor Curta: “Memories of a Window”, de Mehraneh Salimian & Amin Pakparvar
Grande Prêmio do Júri Internacional: “Chicas Tristes (Sad Girlz)”, de Fernanda Tovar
Prêmio Especial do Júri (Curta): “The Thread”, de Fenn O’Meally

Prêmio do Júri Ecumênico

Competição: “Moscas (Flies)”, de Fernando Eimbcke
Panorama: “Bucks Harbor”, de Pete Muller
Forum: “River Dreams”, de Kristina Mikhailova

Prêmio Fipresci

Competição: “Soumsoum, la nuit des astres”, de Mahamat-Saleh Haroun
Perspectives: “Animol”, de Ashley Walters
Panorama: “Narciso”, de Marcelo Martinessi
Forum: “AnyMart”, de Yusuke Iwasaki

Teddy Awards

Melhor Filme: “Iván & Hadoum”, de Ian de la Rosa
Melhor Documentário/Ensaio: “Barbara Forever”, de Brydie O’Connor
Melhor Curta: “Taxi Moto”, de Gaël Kamilindi
Prêmio do Júri: “Der Heimatlose (Trial of Hein)”, de Kai Stänicke
Special Teddy Award: Céline Sciamma

Outros prêmios

Cicae (Panorama): “Staatsschutz (Prosecution)”, de Faraz Shariat
Cicae (Forum): “De capul nostru (On Our Own)”, de Tudor Cristian Jurgiu
Guild Film Prize: “Gelbe Briefe (Yellow Letters)”
Label Europa Cinemas: “Vier Minus Drei (Four Minus Three)”, de Adrian Goiginger
Caligari Film Prize: “If Pigeons Turned to Gold”
Peace Film Prize: “TUTU”
Amnesty International Film Award: “What Will I Become?”, de Lexie Bean & Logan Rozos
Heiner Carow Prize: “Staatsschutz (Prosecution)”
AG Kino – Gilde – Cinema Vision 14plus: “What Will I Become?”

Prêmios do público (Panorama)

Melhor Filme: “Staatsschutz (Prosecution)”
Melhor Documentário: “Traces”, de Alisa Kovalenko & Marysia Nikitiuk

Prêmios de leitores

Berliner Morgenpost: “Moscas (Flies)”
Tagesspiegel: “I Built a Rocket Imagining Your Arrival”, de Janaína Marques

Prêmios de desenvolvimento e Berlinale Talents

Kompanion Fellowship: “Maya with Y”, de Elmar Imanov; “Mother/Tongue”, de Mala Reinhardt
ArteKino International Award: “Lotus Feet”, de Amanda Nell Eu
Eurimages Co-production Development Award: “Liberations”, de Laurynas Bareiša
VFF Talent Highlight Award: “The Most Romantic Man in the World”, de Simon Jaquemet
Gen Z Audience Award: “Cura Sana”, de Lucía G. Romero
The Dream Makers Short Film Contest by Cupra: “The Zebra”, de Alfie Barker; reconhecimento especial para “Day One”, de Renis Hyka