Países Baixos ou Holanda? Entenda a geopolítica por trás do nome do país
Governo europeu investe em transição de marca para combater centralismo e mitigar impactos da crise climática
Por Grace Ketly Barbosa da Silva Lima, da Cobertura Colaborativa da NINJA Esporte Clube
Placares de torneios internacionais exibem a sigla NED (Netherlands) para identificar a seleção de futebol vestida de laranja, mas no Brasil a associação com o nome Holanda ainda é automática. Dizer que todo cidadão dos Países Baixos é holandês é um equívoco equivalente a classificar qualquer habitante do Reino Unido como inglês.
A Holanda, de fato, existe: ela compreende uma região histórica fracionada em duas províncias, a Holanda do Norte (onde se localiza Amsterdã) e a Holanda do Sul (sede de Roterdã). Essa concentração de reconhecimento gera desconforto nas outras dez províncias do país, como a Frísia, Utrecht e o Brabante do Norte, cujas populações não se identificam como holandesas. Para corrigir esse equívoco geográfico histórico, o governo formalizou uma ampla estratégia para consolidar o uso correto do termo Países Baixos.
Em janeiro de 2020, o país eliminou o codinome de materiais promocionais e delegações esportivas.
“Ficou acordado que os Países Baixos, o nome oficial do nosso país, deve ser preferencialmente utilizado”, declarou a então ministra do Comércio Exterior e Cooperação para o Desenvolvimento, Sigrid Kaag, ao defender a medida. “É importante apresentar a nossa estratégia de forma menos puramente promocional e mais voltada para o conteúdo de quem somos como um todo.”
Além da identidade regional, a própria agência de turismo local, o NBTC (Netherlands Board of Tourism and Conventions), emitiu um documento de metas estratégicas de longo prazo intitulado Perspective Destination Netherlands 2030. No texto, o órgão sinalizou que a nova nomenclatura serviria também como filosofia de gestão para frear o turismo predatório e o superadensamento em Amsterdã, mudando o foco das campanhas internacionais: “Para controlar o fluxo de visitantes e gerenciar as oportunidades que o turismo traz, precisamos agir agora. Em vez de promoção do destino, agora é o momento de gestão do destino.”
Um “Condomínio Transcontinental” e a diáspora no esporte
O uso do plural também se justifica quando olhamos além do mapa da Europa. O Estado opera como uma monarquia que cruza oceanos e conecta quatro nações em dois continentes. Esse desenho político une a porção europeia aos territórios caribenhos de Aruba, Curaçao e São Martinho (Sint Maarten).
Por lá, cada uma dessas ilhas funciona com administração própria, leis locais e assembleias legislativas exclusivas. A conexão com a Coroa se restringe a decisões de defesa nacional e à condução das relações exteriores.
Essa engenharia política interfere diretamente no esporte e alimenta debates profundos sobre fluxos migratórios. Há pouco tempo, a seleção de Curaçao chamou a atenção no futebol ao convocar dezenas de jogadores nascidos em solo europeu — filhos da diáspora que escolheram defender suas origens no Caribe.
A própria seleção principal dos Países Baixos tem suas maiores conquistas ligadas a craques com raízes em suas ex-colônias. Essa circulação deixa claro que a identidade do país é plural e construída por muitas mãos.
O fator geográfico e o alerta climático
A tradução literal de Nederland significa “terras baixas” e indica uma grave vulnerabilidade ecológica. Um terço do território europeu do país está situado abaixo do nível do mar. A sobrevivência da região depende de sistemas complexos de diques e barreiras hidráulicas.
Diante do colapso climático e da elevação do nível dos oceanos, a engenharia local enfrenta desafios diários. Se as barreiras falharem, o mapa do continente será redesenhado de forma catastrófica. O uso do termo Países Baixos reforça a necessidade urgente de debater a justiça climática global.
