Por Ana Carolina Menaguali

Durante a Feira do Livro de São Paulo, que ocorreu entre os dias 29 de junho e 7 de julho, o público teve acesso a estandes e mesas de conversas com pessoas do meio literário. Entre eles, a Editora Tabla se fez presente para apresentar seu catálogo aos visitantes. A editora publica principalmente livros referentes às culturas do Oriente Médio e do Norte da África, dando atenção aos países de língua árabe, persa e turca, com o intuito de entregar outras narrativas e desconstruir a imagem única, tendenciosa e preconceituosa sobre essas culturas. Assim, mostram a amplitude e valor literário dos autores fora do círculo cultural hegemônico. 

Com isso, as sócio-fundadoras Laura Di Pietro e Ana Cartaxo, estavam presentes para apresentar as obras e divulgar o trabalho da editora, além de se disponibilizarem a conversar com a equipe do Planeta Ella. 

O bate-papo apontou para os diferentes aspectos da leitura de obras do Oriente Médio e do norte africano, bem como a influência das publicações na construção da perspectiva crítica da população. Hoje, a diretora-editora, Laura, reconhece que o perfil do leitor mudou muito, e graças às editoras independentes que são as verdadeiras responsáveis por trazer uma bibliodiversidade, fomentando leituras fora do mercado hegemônico. Apesar de toda a manipulação da grande mídia, existe um público ávido por conhecimento e aprofundamento.

“Por conta do que aconteceu no 7 de outubro, um ataque e mais uma guerra a Gaza, dessa vez com uma proporção tão absurda… a gente na mesma hora disponibilizou o download gratuito, então 26 mil pessoas baixaram. Olha o interesse das pessoas em escutar outras narrativas, não escutar sempre a mesma mentira sionista“, contou Di Pietro.

Entre as novidades, a editora apresentará em breve o lançamento de Diário da tristeza comum, do poeta palestino Mahmud Darwich, O que lhes restou, 4ª novela do autor palestino Ghassan Kanafani — reconhecido como um dos grandes ativistas palestinos cujo assassinato completou este mês 52 anos — e um novo livro de Leylâ Erbil, primeira autora turca a ser indicada ao Nobel de literatura pela PEN International em 2002 — Uma mulher estranha, publicado pela Tabla em 2022, foi considerado o 1º romance turco feminista.

As fundadoras da Tabla comentaram sobre o trabalho de Samah Jabr, médica psiquiatra palestina, que chama a atenção para a situação da saúde mental de pessoas sob a ocupação israelense. No livro Sumud em tempos de genocídio, recém-lançado pela Tabla, a médica palestina faz referência a Frantz Fanon para discutir os aspectos dos conflitos e pautas sociais. 

Dessa maneira, a editora cumpre o papel de diversificar as narrativas e apresentar aquelas mais legítimas e acertadas sobre a realidade dentre as diferentes realidades vividas nesses territórios. 

Confira alguns dos títulos publicados pela editora:

Fotos: Mídia NINJA