‘Não Fale o Mal’, a história do remake que deu certo